CANDIL 2018
Candíl 2018
 
Contenido
 
- Abdel Aziz Fahd
El anagrama, el palíndromo y el lipograma como formas del juego léxico: estudio contrastivo español – árabe.
 
- Abdel Kader Kaben
La situación actual del profesor universitario de español: caso de Egipto y Argelia.
 
- Alejandro Ocaña
El exotismo en el teatro del terror del Grand-Guignol de París.
 
- Ahmad Bassam Yassen
El lenguaje de prensa: cuestiones pragmáticas y análisis contrastivo. 
 
- Asmaa Abdel Raouf Ahmed
Los moriscos y la búsqueda de la identidad en dos novelas: el último morisco de Sobhy Mousa y Las Alpujarras de Ibrahim Issa.
 
- Clarena Muñoz Dagua
La economía es un castillo de naipes.
 
- Clarena Muñoz y Cristina Asqueta Corbellini
Variaciones en el uso del verbo ¨haber¨: un problema gramatical para los hablantes de español.
 
- Cristina Asqueta Corbellini y Clarena Muñoz Dagua
Migraciones y cultura árabe en las representaciones de amor y muerte. Búsqueda en dos novelas de Gabriel García Márquez.
 
- Deforo Emmanuel Soro
El aporte de José María Arguedas al indigenismo.
 
- Eman Ahmed Khalifa
El teatro breve actual en España: Lectura de tres entremeses de Jesús Campos García.
 
- Fatma Khelifa
El personaje femenino entre lo sagrado y lo profano en Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
 
- Gladys Mabel Meyer
Un pueblo de Gauchos musulmanes en la Pampa Bonaerense.
 
- Hadjer Khelladi
Huellas culturales de la civilización Inca ¨Tahuantinsuyo¨. 
 
- Hazem El  Gamal
El ritmo como valor estético en las traducciones poéticas de L2: Dialecto egipcio al español.
 
- Houda Berkani
El análisis discursivo de Wodak Ruth aplicado a noticias periodísticas: El incidente de Aminatu Haidar como modelo.
 
- Ibtissam Bensahnoun
La mujer en el teatro argelino: La lucha por su autodefinición.
 
- Idoli Castro
La poesía hispánica contemporánea en extensión: ¿Rumbo al gran poema de nadie?.
 
- Isaac Muñoz
Una propuesta metodológica para la generación inexistente Mexicana.
 
- Ishak Farag Fahim
Existencialismo y crítica social en ¨El guardagujas¨ de Juan José Arreola.
 
- Luis Melero Mascareñas
Revista Litoral: 15 Siglos de Poesía Árabe.
 
- José Miguel Lemus
¿Cuando nació México como nación? Una vieja pregunta historiográfica y una nueva herramienta digital para responderla: N- grams de Google.
 
- José Luis Vargas
William W. Loring en: Trayectoria militar y escritural en Estados Unidos y Egipto.
 
- Karidjatou Diallo
La figura del otro en la poesía satírica de Quevedo.
 
- Khalida Touil
La Maqāma en la encrucijada de dos mundos literarios.
 
- Manar Abdel Moez
El humor entre Quino y Salah Yahin: Estudio pragmalingüístico.
 
- Manar Ahmed Ezzat El Halawany
La fotografía en la narración autobiográfica en El Álbum de la familia de José Luis Alonso de Santos. Análisis psicolingüístico.
 
- Mohamed Amer Kadhim´
IҪA de Gebir y el Mancebo de Arévalo: dos modos de anunciar el fin de los tiempos.
 
- Monique Mauzan Ehua Beira
Prácticas del cuadrado semiótico en la novelística de Juaquín Bacheng: El párroco de Niefang y huellas bajo tierra.
 
- Moshira Mahmoud Ahmed Mousa
El teatro carcelario de la dramaturga chilena Jacqueline Roumeau Cresta.
 
- Mostafa El Sayed Soheim Y Ali Mohamed Abdel Latif
Problemática de la traducción de los juegos de palabras entre el árabe y el español.
 
- Negat Hekmat Rezk
El teatro feminista: la violencia en el drama ¨Siempre busque el amor¨ de Lidia Falcón.
 
- Nardjes Koukeb
Estudio semiótico del Haik.
 
- Narcisse Fokemong Djeugon
¨Del bisensibilismo¨ al ¨polisensibilismo¨ en los poemarios de Tino Villanueva y de Limann Boisha.
 
- Omnia Ahed Mahmoud Salem 
La enseñanza del español como primera lengua extranjera a través de la traducción árabe – español de textos periodísticos de la actualidad.
 
- Rachida Hammouche-Bey Omar
Discurso y cuento: A vuelo de pájaros sobre Marruecos de Concha López Sarasúa.
 
- Raja Samet
La voz femenina en la literatura carcelaria árabe e hispanoamericana: caso de Soukaina Ufkir e Inma López Silva.
 
- Rasha Ali Abdel Azim
Ernestina de Champurcín y Carmen Conde: Voces feministas del Siglo XX.
 
- Rasha Abboudy
Diáspora y/o transnacionalidad en Volverse Palestina de Lina Maruane.
 
- Rehab Abdel Salam
La enseñanza de la literatura en el Aula de ELE: propuesta de una lectura comparatista de El Manuscrito Carmesi de Antonio Gala y Granada de Radwa Ashour.
 
- Rim Chemali
La presencia de la mujer en las Maqāmat y en la novela picaresca española: Lectura paralela.
 
- Salwa Mahmoud
Aspectos metaliterarios y lingüísticos en Carlota Fainberg (1999) de Antonio Muñoz Molina.
 
- Silvana Gardie
Eurocentrismo desde la periferia: Algunas miradas sobre Oriente en las literaturas sudamericanas.
 
- Verónica Torres
Recordando al líbano desde México, en Memoria de Líbano por Carlos Martínez Assad.
 
 
 
Copyright © 2010 - Designed by itQan for Web Desgin
Instituto Cervantes de Adly (C/ no. 20, El Cairo)
Tel: 002-12-3432990
www.heg-eg.org