Esta comunicación profundiza en ejemplos de artículos de economía de amplia difusión, en los cuales se acude al léxico de origen árabe para la construcción metafórica. Al tiempo, analiza las redes que se conforman a partir de la asimilación de la economía con un castillo de naipes. Esta imagen se cruza con otros conceptos como rehén, rincón, aldea y profeta que colaboran en la explicación, a la vez que estimulan el interés en la temática expuesta. En el estudio se advierte cómo la creatividad en el uso de metáforas está condicionada por las particularidades de la disciplina y los referentes contextuales que llevan a asumir ciertas ideas del mundo económico. 

Palabras claves: Arabismos, castillo, economía, metáfora, naipe.