Candil Edition 2019

La Asociación Egipcia de Hispanistas, ahora en su segunda etapa, hace un esfuerzo por reactivar el hispanismo egipcio con una serie de actividades entre las que figura la reanudación de la publicación de la revista Candil. La revista propone artículos y estudios de ambas lenguas; árabe y español… Lo que sirve uno de los objetivos de la Asociación que es: fortalecer el conocimiento entre ambas culturas.



lista de investigaciones

La didáctica de la Traducción y la adquisición de la competencia traductora en la Universidad de Minia

Ali Mohamed Abdel-Latif

La investigación científica está al servicio de la sociedad y es imprescindible aprovechar sus hallazgos para corregir los fallos, cuando existieren, en la práctica....


Franco entre Oriente y Occidente La descolonización del Magreb y la reorientación de la Política exterior española

Karima Aït Yahia

Durante la Segunda Guerra Mundial, la política exterior de España siguió una línea favorable al Eje. Su vinculación ideológica a las potencias fascistas, visible sobre todo en los sectores más...


Imagen de la mujer árabe emigrante en Nahima, la larga historia de mi madre,de Edith Chahín.

Dr. Nesreen Ahmed Abdel Hamid

La emigración árabe al continente sudamericano en la segunda mitad del siglo XIX y durante las primeras décadas del siglo XX, por motivos políticos, económicos y sociales, representa un rasgo...


Propiedades léxico-semánticas del lenguaje juvenil en La tumba de José Agustín Ramírez

Sallam Sayed Abdelkawy

Los jóvenes son la piedra angular de la mayoría de los cambios que sufre cualquier sociedad a todos los niveles. Si nos fijamos en la política, nos daremos cuenta de que el éxito de muchas...


IMPORTANCIA DEL DESARROLLO DE LA COMPETENCIA INTERCULTURAL EN LOS ESTUDIANTES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

SOUALI Widad

Varios elementos fundamentales se integran en el aprendizaje de un idioma extranjero; por eso, hace falta tener algo más que sólo el conocimiento del idioma, sino que se requiere también el...


LA (IN)TRADUCIBILIDAD DEL CHISTE DEL ESPAÑOL AL ÁRABE: ASPECTOS LINGÜÍSTICO-CULTURALES

Yasmeen Mahmoud Ahmed Mahmoud

Además de formar parte importante de la creación literaria, el humor ha sido y sigue siendo uno de los aspectos más característicos que todos los seres humanos compartimos. Sin embargo, al...


La identidad femenina en pocas palabras Loca de patio de Luz Marina Vergara y Damajuanas de Sherine Talaat como modelo

Yomna Azmi

El microcuento o microrrelato es un género literario moderno que se trata de un texto breve en prosa, de naturaleza narrativa y ficcional, que, usando un lenguaje preciso y conciso se...