La historia de la literatura universal está plagada de diversas figuras femeninas que suelen desempeñar diferentes funciones como: ama de casa, esposa, madre, hija, pero también, mujer objeto, mujer malvada, etc. El objetivo principal de este trabajo consiste en analizar y examinar la presencia de dicha mujer en dos géneros literarios claves pertenecientes a dos espacios geográficos, culturales y lingüísticos, a saber: la novela picaresca en el caso de España y las maqamat de Al-Hamadeni y Al-Hariri en la cultura árabe islámica. En ellas puede verse una especie de novedad que toca la imagen de un modelo femenino de fuertes connotaciones negativas que, así, se ha convertido en fuente de inspiración para muchos autores.

PALABRAS CLAVE: presencia, mujer, novela picaresca, maqamat, connotaciones negativas